jeudi 21 août 2014

In den Ouden Martiko (rue de la Poste, 11)

"In den Ouden Martiko" est une façade qui attire l'attention des passants et des touristes sans qu'on sache ce que c'est. Il s'agit d'une "Façade originale, recouverte de céramiques blanches et vertes, et qui porte l'image d'un singe sur une branche ainsi que l'inscription 'In Den Ouden Martiko' (Au Vieux Singe) (metteko reste encore aujourd'hui un mot bruxellois pour singe)". C'est un ancien café.




"Loop de Poststraat echter verder door. Het huis nr. 11 heeft witte en groene faiencetegels en draagt het opschrift ‘In den ouden Martiko’ I ao met een voorstelling van een chimpansee die aan een boomtak slingert. De straat eindigt schuin tegenover een toegangspoort tot de Kruidtuin."
Bron: https://www.muntpunt.be/sites/default/files/050300%20W53%20Ezels%20van%20Schaarbeek.pdf

Explication du mot "martiko" 

Bron: Wonderlycke dieren op papier in de tijd van Plantin (pag 100 - chap. "de benaming van de aap in het middelnederlands")

 

 

Sources:
http://www.2dehands.be/antiek-art/kunst/reproducties/in-den-ouden-martiko-187615017.html
http://www.ebru.be/Streets/streets1030/bruxelles-1030-rue-de-la-poste.html
http://www.irismonument.be/fr.Saint-Josse-Ten-Noode.Rue_de_la_Poste.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire